T2 Trainspotting pide que te hagas adicto en su primer avance

Han pasado 20 años desde que Danny Boyle creó un fenómeno global con la adaptación de la novela de Irvine Welsh, Trainspotting. El director logró reunir a Ewan McGregor, Ewen Bremmer, Jonny Lee Miller y Robert Carlyle para T2 Trainspotting, una secuela que se realizó únicamente porque todos los involucrados consideraron que el guión era el correcto y después de ver el avance, mis miedos han desaparecido y creo que se le rinde un excelente tributo a la cinta original de 1996.

Le letanía de “Choose Life” se ha actualizado, el monologo original ha cobrado vida en la historia que sigue a un grupo de adictos de diferentes personalidades integrado por Renton (McGregor), Spud (Bremner), Sick Boy (Miller) y Begbie (Carlyle). Aunque mucho ha cambiado desde entonces, algunas cosas permanecen igual cuando Renton regresa al único lugar que puede llamar hogar.

Los chicos siguen ahi esperando, pero otros antiguos amigos también están esperando, alineados para recibirlo y unirse al baile. Ellos tienen nombre y son: tristeza, pérdida, alegría, venganza, odio, amistad, amor, anhelo, miedo, arrepentimiento, diamorfina, autodestrucción y peligro mortal.

Trainspotting logró recaudar $72 millones de dólares a nivel mundial y catapultó las carreras de muchos de los involucrados. El guión del escritor John Hodge, quien también regresa para la secuela, fue nominado al Oscar.

McGregor se reunió con Boyle para trabajar en T2 inmediatamente después de terminar con su primer esfuerzo como director (American Pastoral). “Tuve mi último día trabajando en la mezcla de sonido de American Pastoral un viernes y volé a Escocia el lunes para comenzar con Trainspotting 2. Fue una situación extraordinaria.” dijo el actor a Deadline.

• T2 Trainspotting se estrena el 27 de enero del 2017 en Inglaterra

Choose life

Escoge la vida

Choose Facebook, Twitter, Instagram and hope that someone, somewhere cares

Escoge Facebook, Twitter, Instagram y espera que a alguien, en algún lugar le importe

Choose looking up old flames, wishing you’d done it all differently

Escoge mirar viejas llamas, deseando haber hecho todo diferente

And choose watching history repeat itself

Y escoge ver la historia repetirse a si misma

Choose your future

Escoge tu futuro

Choose reality TV, slut shaming, revenge porn

Escoge reality TV, sobajar mujeres, porno por venganza

Choose a zero hour contract, a two hour journey to work

Escoge un contracto de cero horas, un viaje de dos horas al trabajo

And choose the same for your kids, only worse, and smother the pain with an unknown dose of an unknown drug made in somebody’s kitchen

Y escoge lo mismo para tus hijos, solo que peor, y suaviza el dolor con una dosis desconocida de una droga desconocida hecha en la cocina de alguien

And then… take a deep breath

Y entonces… respira profundamente

You’re an addict, so be addicted

Eres un adicto, así que se un adicto

Just be addicted to something else

Sólo que se adicto a algo más

Choose the ones you love

Escoge a aquellos a quienes amas

Choose your future

Escoge tu futuro

Choose life

Escoge la vida.

Imágenes del avance de T2 Trainspotting