Avance Subtitulado de Ghost in the Shell muestra fidelidad al anime

Paramount ha dado a conocer el primer avance de Ghost in the Shell, protagonizado por Scarlett Johansson y dirigido por Rupert Sanders y demuestra que las adaptaciones de animes japoneses al cine de Hollywood puede hacerse cuando se es fiel al material original y no buscan “complacer” al publico norteamericano.

Productores y directores deberían saberlo mejor, pero parece que se niegan a entenderlo. Los animes y cómics son famosos y extremadamente populares por como fueron concebidos. Tratar de alterarlos o cambiar puntos clave parece obedecer más a una necedad arrogante que a un aspecto creativo. Ghost in the Shell, que absurdamente ha recibido el subtitulo en español de “Vigilante del Futuro” había levantado muchas dudas, pero los primeros avances que hemos podido ver indican que podemos estar ante la mejor adaptación de una obra asiática al mercado occidental.

Basada en el manga original de Masamune Shirow, El personaje de Johansson es un cyborg de operaciones especiales, líder de una fuerza de elite conocida como Sección 9. El equipo que trabaja para Hanka Robotics, esta a cargo de detener peligrosos criminales y extremistas, y su principal objetivo es El Hombre que Ríe (The Laughing Man) un terrorista dedicado a borrar toda la ciber tecnología de Hanka.

Pilou Asbæk es Batou, la segunda mejor peleadora de la sección y su confiada teniente. El elenco lo completan Juliette Binoche, Takeshi Kitano, Michael Pitt y Kaori Momoi. Los miembros de la multicutural Sección 9 son interpretados por Chin Han, Danusia Samal, Lasarus Ratuere, Yutaka Izumihara y Tuwanda Manyimo.

• Ghost in the Shell se estrena el 31 de marzo del 2017.

Avance subtitulado en español de Ghost in the Shell

Mamoru Oshii, director original de las películas de Ghost in the Shell, visitó la producción de esta adaptación norteamericana para darle el visto bueno a Scarlett Johansson. En sus palabras “su actuación es mucho más de lo que esperaba. Creo que será la (película) más hermosa de la serie hasta ahora.”

Ghost in the Shell 1995 en español latino

Si desconoces el material original en el que esta basada esta adaptación puedes ver el primer anime  de Ghost in the Shell en su totalidad y en español latino en YouTube. Así descubrirás las muchas similitudes que existen entre los avances mostrados y el anime revolucionario de 1995.

Las armas de Ghost in the Shell

Este fin de semana, Paramount celebró en Tokio un evento para presentar el avance y mucho material de utilería utilizado en la filmación de la película, al ver las armas y el auto podemos corroborar cuanto ha tomado Rupert Sanders del material original.