enREDados
Versión soviética de El Hobbit de 1985, vale la pena verla
Smaug en el Hobbit Ruso
Existe una versión de El Hobbit soviética creada en 1985 de algo más de una hora de duración, propone una aventura singular con una impecable producción a pesar de lo limitado de su presupuesto. Verdaderamente se trata de un tesoro del cine.
En 1985 se lanzó una adaptación de la novela del autor británico J.R.R Tolkien, El Hobbit, para la televisión de Leningrado; Su director, Vladímir Latischeff, logró crear un mundo fiel al de la historia originalmente publicada en 1937. Durante décadas, esta joya escondida del cine permaneció oculta hasta que los rusos, ante la euforia causada por el reciente filme de Peter Jackson, decidieron mostrar un poco de lo que su gobierno produjo sin los millones de dólares con los que los estudios americanos cuentan.
Los trasgos están interpretados por bailarines del Ballet de San Petersburgo, protagonizando una escena llena de acción y tipos bailando. La mayoría de criaturas no humanas son marionetas, excepto Gollum, que (atentos) tiene una gestualidad bastante parecida al Gollum de Jackson. Influencia segura, creo yo.
Por otro lado, una versión aún más antigua de El Hobbit es un largometraje animado producido en 1977 por el estudio Rankin/Bass que se ha hecho de una sólida base de seguidores alrededor del mundo debido a que la estética utilizada en el filme sirvió como referencia para las posteriores adaptaciones de Jackson.
Esta adaptación cuenta con una música, canciones, coreografías, vestuario y escenografía típicas del teatro. Vaya que producían cosas de calidad en la Rusia Soviética. Después de ver esta versión de las aventuras de Bilbo Baggins ¿Cuál prefieren ustedes?
El Camarada Hobbit completa… subtitulos en progreso:
