Netflix: El live-action de Cowboy Bebop buscará capturar el espíritu del anime

Como ya sabemos, Netflix está desarrollando un live-action de la icónica serie de anime Cowboy Bebop, que protagonizará John Cho como el carismático cazarrecompensas Spike Spiegel; Mustafa Shakir como Jet Black, Daniella Pineda como Faye Valentine, Alex Hassell como Vicious y Elena Satine como Julia. La producción comenzó el año pasado, pero se suspendió cuando Cho sufrió una grave lesión en la rodilla, y con la pandemia del COVID-19 manteniendo la mayoría de los proyectos en espera, es difícil decir cuándo se reanudará la producción.

Javier Grillo-Marxuach, quien se desempeña como escritor del live-action de Cowboy Bebop, habló con io9 y reveló algunos detalles sobre lo que nos espera. Hay muchos precedentes de Hollywood fracasando cuando se trata de adaptaciones de anime, pero Grillo-Marxuach insiste en que el espíritu de la serie original no se perderá en la traducción.

“No puedes tomar a Cowboy Bebop y decir: ‘Bueno, es solo para comenzar. Vamos a darles un cabello diferente y ropa diferente, y lo llamaremos algo diferente. Y será algo sin pies ni cabeza‘. Si estás haciendo Cowboy Bebop, estás haciendo Cowboy Bebop. ¿Ya sabes? Es como hacer Star Wars”.

Eso no quiere decir que la versión de Netflix de Cowboy Bebop no se tomará licencias creativas; mientras que la serie de anime se conformaba por episodios de 22 minutos, el live-action consistirá de episodios de una hora, lo que significa que hay espacio para expandir el mundo y los personajes.

“No queremos que los fans lo vean y digan que les fallamos o que le fallamos al original”, dijo Grillo-Marxuach. “Tienes 26 episodios que están llenos de villanos muy coloridos, historias muy coloridas, adversarios muy coloridos, recompensas y todo eso”, continuó Grillo-Marxuach. “No vamos a ir uno a uno en todas esas historias porque también estamos tratando de contar la historia más amplia de Spike Spiegel y Syndicate, Spike Spiegel y Julia, Spike Spiegel y Vicious, y todo eso”. Pero si estamos pensando: “¿Quiénes son algunos de los grandes villanos de este programa y cómo podemos incluirlos en esta narrativa más amplia?” De modo que estamos contando las dos grandes historias que Cowboy Bebop cuenta”.

Ya está en marcha una segunda temporada de Cowboy Bebop, y aunque no se espera que la primera temporada de la serie se estrene hasta el 2021, Javier Grillo-Marxuach espera que valga la pena la espera.

“Todos tienen una idea diferente de cuál es la mejor versión de un show, y muchos fanáticos de Cowboy Bebop creen que el anime es la mejor versión de ese programa”, dijo Grillo-Marxuach. “Esperamos poder convencerlos de ver nuestra versión y pensar que es una traducción maravillosa, una maravillosa adición al canon original. Estamos muy sumergidos en un mundo donde el fandom es importante para la existencia de shows y las personas como yo realmente nunca olvidamos eso. Creo que siempre habrá reboots sin sentido de las cosas y todo eso, pero somos fanáticos. Sabes, llegamos a esto como fanáticos. Amamos el género, amamos la ciencia ficción y amamos Cowboy Bebop”.

¿Recuerdan cuando Keanu Reeves iba a protagonizar una película de Cowboy Bebop?