Game of Thrones, diferencias con los libros: episodio “Las Guerras por Venir”

Esta es una lista de las diferencias que se pueden encontrar entre la quinta temporada de Game of Thrones y los libros “Festín de Cuervos” (A Feast for Crows) y “Danza de Dragones” (A Dance with Dragons), la cuarta y quinta novelas de la serie “Una canción de hielo y fuego” (A Song of Ice and Fire). Las dos novelas narran momentos que ocurren al mismo tiempo, la cuarta narra eventos en los Siete Reinos, mientras que la quinta describe momentos que suceden fuera de ellos (En el Muro, Arya, la travesía de Tyrion en las Ciudades Libres, y Daenerys en la Bahía de Esclavos.

Originalmente estas dos novelas iban a formar parte de un sólo tomo, pero George R. R. Martin tomó la decisión de dividirlos porque estaba creciendo demasiado. La serie de HBO entrelaza los eventos de las dos, lo que en realidad, es lo que Martin quería hacer.

Episodio 01 – Las Guerras por venir (The Wars to Come)

Cersei Lannister y Melara Heatherspoon

• Cersei estaba acompañada de Melara Heatherspoon y Jeyne Farman cuando fue a ver a Maggy, la bruja del bosque. Fue Jeyne, quién estaba muy asustada de Maggy y escapó cuando despertó. Melara es descrita en los libros como una mujer más valiente que Cersei y tenía más ganas de conocer a Maggy. La Melara de la serie es una condensación de las dos chicas de las novelas. Es tan cobarde como Jeyne, pero acompaña a Cersei como lo hizo Melara.
• La profecía tiene varias diferencias en los libros: Melara Heatherspoon también esta interesada en escuchar su futuro así que también lo conoce. Maggy predice que Robert Baratheon dieciséis hijos (en lugar de veinte como en la serie) y predice la muerte de Cersei Lannister y Melara, la última a manos de “valonquar”, el término valirio para “pequeño hermano”, Cersei piensa que se refiere a Tyrion.
• La apariencia de Maggy es muy diferente en la serie de HBO. En los libros es muy vieja, con arrugas y no tiene dientes. También le llaman “Maggy la rana”.
• Robin Arryn nunca realizó actividades físicas fuertes, ya que el menor esfuerzo físico le provocaba ataques.
• Petyr Baelish nunca accedió a cuidar de Robin Arryn en Runestone. De hecho Lord Royce junto con otros lords tratan de llevarse a Lord Robin a la fuerza, pero Baelish logró evitarlo.
• Brienne nunca le dijo a Podrick que se fuera, de hecho sólo era amable con él.
• Rata Blanca formaba parte de los “Escudos Fornidos” (Stalwart Shields) y fue asesinado después de dejar el burdel. Fueron necesarios 6 Hijos de la Arpia (Sons of Harpy) para matarlo y logró matar a uno de ellos antes de morir. Su cuerpo también fue llevado a la sala del trono para que todos lo vieran.
• Los Hijos de la Arpía no dejaban una máscara cuando asesinaban, pintaban una arpía de sangre cerca del cuerpo. Nunca fueron vistos en los libros y nunca se les describíó utilizando máscaras.
• Rata Blanca fue el primer asesinato de los Hijos de la Arpía en la serie de TV. En los libros, los Hijos ya habían matado antes, pero sus víctimas eran en su mayoría gente sin hogar. Rata Blanca fue el primer Inmaculado que mataron.
• La solicitud de re abrir los pozos de lucha vino de el mismo Hizdahr, de la gente de Yunkai. De hecho, Hizdahr nunca fue mandado a negociar con ellos.
• Daario no estaba en Meereen cuando fue enviado a negociar con Lhazareen.
• Cersei nunca pensó que Jaime había liberado a Tyrion, pero sospechó de los Tyrells porque una moneda dorada de la Casa Gardener fue encontrada en posesión del celador desaparecido, que desapareció la misma noche que Tyrion.
• En este punto en los libros, el cuerpo de Tywin ya estaba en estado de descomposición y un olor pútrido emanaba de su cuerpo, así que nadie se le quería acercar.
• De acuerdo a la serie de TV, esta era la primera vez que Lancel (Lannister) aparecía en público desde la batalla de Aguas Negras, pero en los libros, Lancel estuvo presente en la boda de Joffrey. Era mucho más débil, delgado y con el cabello blanco. Se volvió muy devoto después de que se recuperó, pero nunca se unió a los Gorriones, en su lugar se sumó a los Hijos Guerreros, una división de caballeros de alta cuna devota a Los Siete. Los gorriones no estaban presentes en Desembarco del Rey en ese momento.
• Varys nunca fue a Pentos con Tyrion. Era Illyrio Mopatis quién discutió sobre Daenerys con Tyrion.
• Jon nunca fue a ver a Mance y Stannis nunca le pidió que lo convenciera de arrodillarse. Stannis nunca le dio a Mance la opción entre arrodillarse o morir quemado, simplemente lo quemó. Sam, Gilly, Janos Slynt, Tormund, Selyse, Shireen y Davos no estuvieron presentes en la ejecución.
• Mance no estaba muy tranquilo durante su ejecución, gritó y rogó hasta su muerte. También fue quemado en una caja de madera que colgaba sobre un foso de fuego al norte de El Muro, en frente de miles de prisioneros salvajes.
• No fue sólo Jon quién le disparó a Mance, sino varios arqueros bajo sus ordenes.

Jon Snow nunca se reunió con Mance.