Jurado 8, los coreanos también copian

Como ocurre con cualquier pasatiempo llega la necesidad de experimentar o al menos salir un poco de la rutina con algo nuevo. En mi caso, estoy un poco cansada (¿Un poco?) de los spinoffs, remakes, precuelas, secuelas y adaptaciones de las mismas películas gringas (y latinoamericanas), por lo que decidí ver la primera película extranjera que viera en el menú del streaming, lo que le dio el turno a JURADO 8, película coreana del 2019.

La película es dirigida por Hong Seung Wan pero lo que llamó mi atención fue la leyenda “basada en una historia real” (sí señores, el morbo sigue vendiendo). Sin temor a soltar spoilers, se cuenta desde el punto de vista del jurado, principalmente del no. 8, juntos tienen la responsabilidad de emitir el tipo de condena y cantidad de años para un acusado de homicidio en un caso prácticamente cerrado, y claro, todo se complica.

Con una duración de casi dos horas (que no sentí), te presenta con más o menos importancia a sus personajes: jurado, jueza, abogados, burócratas, acusado, testigos, peritos, etc., o al menos a quien considera personas, me pareció muy curioso que la prensa es el único involucrado que salió mal parada pues se muestra como un monstruo voraz que solo estorba (¿el director querrá decir algo?).

Mientras se veía la historia sentía que ya la había visto antes, ¿cómo era posible, si supuestamente estaba basada en un hecho real?, pera a la mitad recordé: ¡Doce hombres en pugna! De esta historia se han hecho múltiples adaptaciones para cine y televisión, la más clásica (si Wikipedia no me falla) fue 1957 (la que recordé). En la antigua, a un jurado le toca decidir si una persona es culpable o inocente. El protagonista es quien con sus argumentos provoca que avance la historia. ¿Y qué numero tiene este jurado? …Si señores ¡Es el 8! Por lo que después de todo terminé viendo un remake coreano de una película norteamericana, que antes fue una obra de teatro.

Aun así decidí terminarla y no me arrepiento, esta adaptación sí cuenta con sus propias aportaciones que al final hacen que valga la pena. A pesar de ser ambientada en corea, no se siente extranjera,  y puedes identificarte con algunas decisiones o motivaciones.

Te adelanto, desconozco si es un spoiler o no, lo único basado en hechos reales es el año en que supone que transcurre la trama, y te lo explican al final como era de esperarse en una película “basada en hechos reales”.

¿Con qué te quedas al final?, eso depende. A quien no quiera complicarse lo dejará satisfecho y feliz, si te gusta buscarle cinco pies al gato, te dará para mucho debate: ¿Están capacitadas las personas encargadas de impartir justicia?, ¿Realmente los padres saben lo mejor para sus hijos?, ¿Debe el ciudadano común opinar en procedimientos que le son ajenos? ¿O es su inexperiencia el aporte humano que le falta al sistema burocrático? ¿Entendemos las consecuencias de los juicios de valor que hacemos públicos diariamente?

Espero que la próxima película que vea aunque sea un refrito sea igual de interesante.

Avance subtitulado al español de Jurado 8

(Activen los subtítulos)